July 30th, 2011

(no subject)

В тот момент, когда мы с Варварой бесцельно болтались по городу, думая, а не познакомиться ли нам с кем-нибудь, мы и встретили их.
На самом деле, мы встретили не только их, мы еще встретили испанских ребят, не каталонских, а испанских - первая четверка - старший брат Поль лет тринадцати, сестра его - лет двенадцати, и парочка близнецов восьми лет, орущих дурниной. И их приятели - девочка лет четырнадцати с сестрой лет девяти.
Собственно, там на площадке есть такие качели, на которые сразу человек шесть может залезть, в них катались Варвара с Катей, незнакомая нам девица лет трех и вьетнамской наружности, которая регулярно мне что-то рассказывала, а я говорила - си, си. Тут подошли близнецы.
- Хотите сесть? - спросила я по-русски, и остановила качели.
Они слегка подумали. Потом загрузились всей толпой. Поль помогал мне раскачивать качели. Катя всем сообщила, что она - руссо.
Близнецы принялись дразниться, Поль выяснял у меня, говорю ли я по-английски, заодно сообщил, что они здесь тоже отдыхают, и что они не каталонцы, а испанцы. Потом один из близнецов свалился с качели. Они еще все пытались драться. Пришлось поинтересоваться, не хотят ли они играть в догонялки.
Что мы хотим играть в догонялки пришлось объяснять минут пять, потом демонстрировать. В итоге пришлось играть с ними в догонялки. За мной бегал один из близнецов, с воплями - синьора, синьора.

В общем, вечер прошел абсолютно не зря. Чудесный вечер получился. Выяснилось, что я вполне могу еще играть в догонялки, и что не каждый из этой мелкотни может меня догнать.

(no subject)

Такое мгновенное обрастание кучей знакомых граждан, продавцов, агентов, соседей. Идешь в бассейн, все дружно кричат: Ола, приходишь в магазин, все тебе улыбаются, знакомые официанты умиляются, как Варвара говорит: пататас фритас.

Продавец в мясном отделе с очень милым лицом, так всегда отлично здоровается. Я у него каждый день по небольшому куску какого-нибудь мяса покупаю.
Удобно здесь, приходишь в магазин, указываешь на кусок, который тебе нравится, и они тебе отрезают кусок, какой тебе надо. Хоть сто грамм.
Рыбу при тебе очистят, разделают. Главное выбрать, какую.
И вот сегодня я не смогла справиться и найти в супермаркете рис.
Подхожу к нему спрашиваю, используя английский:
- А где тут у вас рис - райс?

Collapse )