July 4th, 2013

(no subject)

После ужина все желающие купаются в бассейне. Под звездным небом. Все желающие, как правило, кучка детей, преимущественно англоязычных, разных возрастов. Родители сидят за столиком. Все какие-то малопьющие. Ну да, максимум бокал пива.
- Будешь со мной играть? - спрашивает пятилетняя Лола Варвару.
- Да, - отвечает Варвара, Лола что-то еще говорит, и Варвара кричит уже мне: - мама, что она мне говорит?
- Лола, - говорю я Лоле, - понимаешь, мы - русские и у нас родной язык - русский. Варвара еще плохо говорит по-английски, потому что так получилось. Но ты можешь сказать мне, если тебе надо что-то сказать Варваре, а я объясню Варваре. Хорошо?
Лола долго смотрит на меня, долго и внимательно, потом на Варвару. Видимо, пытается, понять, как это - не говорить на ее языке.

Collapse )

(no subject)

Лола уехала. Вчера ее родители долго сидели в саду и пили вино, сегодня папа спал на шезлонге, в то время, как Лола кидала свою кепку в разные стороны с криками - она мне не нужна, а после обеда их домик уже убирали. Всегда жалко, когда в пионерлагере кто-то уезжает, не успеешь привыкнуть, а они уже уехали.
Зато семейка в тату и с тремя малчиками, абсолютно похожими друг на друга, непрерывно зажигает.
Сегодня младший, лет двух, свалился с гамака. Старший Джереми, лет шести, вздохнул тяжело:
- Боже, когда же это кончится, за что мне это все? - слез со своего гамака, поднял брата, усадил его обратно в гамак.
Сегодня ходили гулять по Ликийской тропе. Слегка заплутали вначале, шли по колючкам, потом вышли наконец-то. Варвара на полпути сообщила, что все, устала, пошли домой, и что за родители. И вообще, мы все такие глупые, нормальные люди по горам не гуляют, а плавают в море. Пришлось сдаться и повернуть назад. Тут же нам объяснили, что раз уж идем, надо идти, что, зря что-ли мы уже часа два бредем. Дошли до пляжа с черным песком. Пустынный пляж с кучей мусора и камнями, измазанными мазутом. Даже как-то обидно стало, зачем от человека столько мусора остается, почему люди выкидывают мусор там, где им вздумается.

Зато в сосновом лесу прекрасно. Эти запахи, эти звуки. И море невероятного цвета где-то там внизу. Глубокого такого, насыщенного