Iogannsb (iogannsb) wrote,
Iogannsb
iogannsb

Category:
В Пирогово все купаются. На пятой поляне сидит Леня с огромным словарем немецкого языка. Напротив Лени сидит немецкая восьмилетняя девочка Лена, которая читает распечатанного Гарри Потера, соответственно, на немецком языке.

Иногда к Лене подбегают какие-нибудь дети и орут:
- Лен, подвинься, - она не реагирует.
Она всего лишь неделю здесь и еще не очень понимает по-русски. Ленин папа с младшей Лениной сестрой уехали к доктору еще вчера и до сих пор не вернулись. Зависли в городе.
И вот Леня сидит со словарем, а я прохожу мимо.
- Изучаешь немецкий? - спрашиваю
- Нет, - говорит, - ищу слово.
- Кляйне? - говорит он
Лена поднимает глаза и смотрит на него внимательно
- Это что значит? - спрашиваю я
- Хочу сказать, что мошка кусается, - отвечает мне Леня и начинает активно жестикулировать, показывая на своей ноге, как кто-то впивается ему в ногу.
- Мокко? - вопросительно спрашивает его Лена
- О, вчера в одном фильме на английском герой так про комаров говорил, - говорю я
- Да, да, - кивает радостно Леня

Еще мне интересно, как это все для Лены. Первый раз она была в Пирогово в свой год, вместе с мамой и папой. Мама не так давно умерла. И они опять в Пирогово. Спят в палатке. Туалет в лесочке, фактически. Холодная речка с кучей детей. По утрам зарядка и купание с этой самой толпой еще и голой по утрам. Утренняя каша за огромным деревянным столом. Ну и никто вокруг не говорит по-немецки. Интересно, как это воспринимается в восемь лет
Subscribe

  • (no subject)

    и еще в форте были. Там на одной из картинок одинокий смотритель сидит у своего дома. Форт на острове. Мрачные казематы, конечно. И такой ветер…

  • (no subject)

    А потом меня еще в замок возили…

  • (no subject)

    Много-много цветов для любителей цветов

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments