Iogannsb (iogannsb) wrote,
Iogannsb
iogannsb

Categories:

2006 Лондон. Я учу английский. Мои старые записи

10 Марта
Сегодня меня пригласили на пельменную пати. Думаю над этим.

Вчера была в пабе, где тусили русские банковские служащие. Пила пиво. Пьяные английские граждане вдохновляют больше.
Чем меньше понимаешь, тем интереснее.


сегодня надо было сделать доклад на три минуты по прочитанной книжке. Вчера был очередной паб, сегодня доклад.
Все боялись, у всех тряслись руки.
Я не боялась, у меня в голове было пусто.
Вызвали меня последней.

Я вышла и сказала на три минуты речь:
- это адаптированная книжка, поэтому читать ее могут даже трехлетние малыши.
Джил тяжело вздохнула.
- Окей, - сказала я, - я буду по делу говорить. Это приключенческая книжка. Одна гражданка изменила мужу с королем и у нее родился рыжий сын. Потом сын вырос и поехал в соседний город на коронацию очередного короля. Выяснилось, что они похожи как две капли воды. В этот момент плохие люди посадили короля в тюрьму и наш герой делает вид, что он король и помогает настоящему королю выбраться из тюрьмы. Но в тот момент, пока король сидел в тюрьме, наш герой влюбляется в прекрасную девушку, которая думает, что он король.
Потом король выходит из тюрьмы...

В этом месте мне уже не хватало слов, я же не готовилась. И за две минуты попробуй расскажи с моим прекрасным знанием английского.
- Ну в общем, они там все любили друг друга. Король - девушку, девушка - короля, главный герой - девушку, девушка - главного героя и король - главного героя. И позже главный герой раз в год получал розовую розу и записку - я - твоя на веки. Вообщем, это идиотская, глупая история. Я рекомендую вам ее прочитать для улучшения вашего не очень хорошего английского языка.
В этом месте Джил тяжело вздохнула, а вся группа похлопала.

И все-таки идти ли мне на пельменную пати. этот вопрос мучает меня уже часа два.
А в метро я встретила соседку свою Катрин.
- Если бы ты только видела, как Джорджина ела вчера свои спагетти, - сказала мне Катрин.
- это было весело? - спросила я.
- Нет, это было ужасно, - тяжело вздохнула Катрин. А я так порадовалась, что вчера отсутствовала на нашем семейном ужасе и Катрин пришлось отдуваться и за меня тоже.

Бедная Катрин - Джорджина ужасно шумит и отвратительно ест спагетти, я прихожу пьяная и тихо-тихо на цыпочках пробираюсь к своей кровати, пол вздыхает и скрипит, в туалете капает кран, я роняю зонтик на пол. И бормочу ругательства. Об этом ли она мечтала, собираясь в туманный Альбион
Subscribe

  • (no subject)

    И чтобы не забыть. Вчера мои барышни-сокамерницы в гости приходили. Все пытаюсь собрать сразу всех, с кем сидела. Но в этот раз опять несколько не…

  • (no subject)

    На сегодняшнем зум-английском, да, я все продолжаю это безобразие, аргентинский Пабло из Барселоны отвечает на вопрос - прошлая неделя, чем вы…

  • (no subject)

    - Левочка, - говорим по телефону, - ну что, ты там грустишь без нас? - мы выпили бутылку красного на двоих, и допиваем полбутылки белого, крайне…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments