Iogannsb (iogannsb) wrote,
Iogannsb
iogannsb

Categories:

2006 Лондон. Я учу английский. Мои старые записи

23 марта 2006

После занятий я иду к метро. Думаю, куда двинуть дальше. Впереди целый день. Дома делать нечего. Около автомата, в котором можно купить билет на метро, стоит Мануэло и пытается выбрать нужную опцию. Я стою за ним и смотрю, как он это делает. Мне нечем заняться.
Минут через пять, когда на его лице отчетливо читается крайняя степень отчаяния, я трогаю его за рукав:
- Нужна помощь? - спрашиваю.

Он, буквально, отпрыгивает. Он - длинный. Наклоняется и заглядывает мне под кепку. Я все время ношу кепку.
- А, это ты, - выдыхает он с облегчением и высыпает мне горку мелочи на ладонь, - да, купи мне на сегодня.

Почему-то через час мы с ним оказываемся в пабе. Еще через час орем друг на друга. Я ему говорю, что Ленин - мусор, а он орет в ответ, что если бы его колумбийский папа меня слышал, он давно нас с ним убил - меня за Ленина, Мануэло за то, что он все это слушает.
За соседним столом тетеньки смотрят на меня с нелюбовью, если так можно сказать, они опять думают, что я отхватила себе молодого любовника. Ну не рассказывать же им, что мы только сегодня познакомились и что это мой новый юный одногруппник возраста моего сына.

Еще Мануэло рассказывает, что "Мать" Горького - очень мощная штука. Может у них переводчик на испанский постарался? А может я просто не помню, о чем "Мать". Или отголоски школьного детства?
Tags: 2006
Subscribe

  • (no subject)

    С детьми нынче прекрасные отношения. Что-нибудь скажешь эдакое и сразу в ответ - ну не надо обесценивать, ну правда. Так что я теперь на упреждение -…

  • (no subject)

    Варя вернулась из деревни. Волосы пахнут дымом. Лежит в ванной, ест арбуз, смотрит сериал по компу. Иногда что-нибудь говорит - мам, а можно мне…

  • (no subject)

    у нас в доме никак не закончится капитальный ремонт. Сначала они улучшили все подъезды - поменяли батареи, коммуникации, покрасили все в дурацкий…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments