2006 Лондон. Я учу английский. Мои старые записи
28 марта 2006
знаете, меня уже скоро здесь все учителя бояться будут. Со времен школы ничего не изменилось. Когда мне задают вопрос, отвечать я начинаю издалека и минут через тридцать все понимают, что их опять развели. Потому как дослушать хочется, а потом хочется задать вопросы, а там глядишь и пол урока пройдет.
Я искренне пытаюсь себя контролировать, но иногда так скучно становится, хочется просто поболтать.
Сегодня все рассказывали по очереди о том, как в первый раз встретили важного в твоей жизни человека.
Матио рассказывал о своем докторе, Ева рассказывала о своем боссе, Фернандо рассказывал о своей девушке в Бразилии, такая девушка в аренду, никто никому ничем не обязан, но нежности в душе остались, если при возвращении, эти нежности останутся, то почему бы снова и нет.
Мануэло ничего не рассказывал, потому как он, по всей видимости, остался вчера с Ошеаной и не смог проснуться рано утром, я рассказывала о своей камере, а Камджа рассказывала о учителе, которого она встретила сегодня в первый раз. Я его тоже сегодня в первый раз встретила.
Потом все должны были друг другу задавать разные вопросы.
Ну что там Камджа рассказала:
- О, он столь cute, он столь great. Он не стар и научит меня грамматике.
Я сидела и на все cute and greate интересовалась:
- О, правда, ты правда так думаешь?
Фернандо делал возмущенные глаза, Матио и Ева хохотали, но в рукав, чтобы не было слышно. А Кит, который учитель, периодически вскидывал руки и говорил:
- Ну она ведь права, разве нет?
Камджа, в смысле, права.
Потом, когда надо было задавать вопросы, у меня был только один вопрос - если он так сильно ей нравится, она должна знать какого цвета у него ботинки.
- О, Лена, это только ты обращаешь внимание на ботинки при первой встрече, - укоризненно сказал мне Фернандо.
И как выяснилось, только я заметила, что ботинки у него коричневые с оранжевыми вставками.
Накануне мы как раз выясняли, на что каждый из нас обращает внимание при первой встрече. Я как раз сказала, что на ботинки. Что по ботинкам можно довольно таки точно рассказать о человеке многое.
Потом Кит спросил у Евы, считает ли она что его джинсы достаточно модны.
Я, конечно, же влезла и сообщила, что джинсы - прекрасны, но вот свитерок мог бы быть и поярче, потому что именно в этом свитере, Кит выглядит как типичный учитель нашей школы, что, конечно же хорошо, относительно его коллег, но не очень хорошо относительно многочисленных студенток нашего колледжа.
Фернандо, как всегда, вскинул укоризненно глаза. Матио хихикнул, а Кит перевел тему на меня.
Мой рассказ был примитивен:
- Когда я первый раз увидела свою камеру, я подумала, что она вполне ничего себе, она, конечно, далека от совершенства, но что поделаешь. И я была смущена такой простой мыслью, что ношу небольшой автомобиль в своем рюкзаке, и если я случайно где-нибудь ее потеряю, свою камеру, это не будет большой трагедией для меня. Нет, я, конечно, всплакну, но потом буду думать где взять деньги. И меня смущает сей факт, что в этом не будет трагедии. Потому что это не есть нормально, для любого нормального человека это должно быть трагедией.
Кит молчал минут пять наверное. После сказал:
- Окей, мне уже про тебя именно это и рассказывали, но теперь давай разберем твои ошибки.
Потом он пытался объяснить презент континьюс. И написал фразу:
- В тот момент, когда я сидел в
- the loo? - спросила я.
Меня тут как раз научили, что туалет и лу - это одно и то же, но англичане чаще говорят лу.
- Окей, сказал Кит, в тот момент, когда я сидел в туалете, упала бомба.
- О, иногда это случается, - сказала тут же я.
- И что тогда? - спросил с интересом Кит.
- Каждый бывает мертв, но некоторые выживают.
- А ты откуда знаешь? - спросил Кит.
- Мне дедушка рассказывал, знаешь, да, когда была вторая мировая, немцы бомбили города и вот дедушка рассказывал, как бомба попала в туалет и не очень-то хорошо пахло по всему городу.
- Окей, - сказал Кит, - это не есть самый лучший пример, давайте придумаем что-нибудь получше.
- Нет, почему же, - поддержал меня Фернандо, - тема интересная, может бомба не разорваться, к примеру.
Внимание вопрос, как так получилось, что мне уже далеко за и почти старость, а я развлекаюсь на уроках английского, забывая об этом и думая, что мне все еще шестнадцать.
Это называется инфантилизм, я знаю. Но что тут поделаешь. Промывка мозгов, сборка заново и будет улучшенный вариант, который даже сможет иногда ходить на работу.
А что касается превращать уроки в балаган это не есть достойное занятие, но от этого жить намного веселее. С другой стороны, а как еще учить язык. Когда все серьезно, в голову лезет абсолютно другое.
Сейчас Сан, девочка корейская из моей прошлой группы, подарила мне подарок. Она только что вернулась из Кореи, у нее было хорошее время было там. И она специально купила для меня подарок. Это иной раз трогает меня до слез.
Вчера был день наездов на меня. Два моих близких человека объясняли мне, что жизнь моя , ну как бы это сказать, не есть образец для подражания.
В то время, как вся страна работает, образно говоря, взрослая тетка устроила себя праздник жизни, не задумываясь ни о будущем, ни о чем, обросла кучей знакомых в городе Лондон, живет на халяву, судя по всему ходит по кабакам и пабам, не имея денег, занимается хрен знает чем, ночует хрен знает где и при этом еще и позволяет себе иной раз впасть в депрессию, легкую депрессию.
- А может быть у меня критические дни, может быть луна круглая сегодня, может быть Ошеана бросила меня сегодня, - оправдывалась я
- Ты даже агента себе найти не смогла, ты снимаешь в свое удовольствие, а когда тебе звонят серьезные клиенты, ты как всегда в странном состоянии и называешь сумму в четыре раза меньше реальной, как так можно жить? Мне кажется, что ты уже никогда не вернешься, - говорили они мне по очереди, - а если все-таки вернешься и будешь ныть, что жизнь кончилась, потому что Лондон кончился, мы убьем тебя, потому как это будет звучать для нас кощунственно.
- Я вернусь много прекраснее, чем была ранее. Только вы меня как всегда не узнаете и будете стараться вновь привыкнуть ко мне. Кстати, может быть вам и не стоит просто иметь дело со мной. С такими как я никогда не стоит иметь дело. Шалтай-болтай не самый лучший вариант для общения, ну и про тех, кого вы приучили, вы сами все знаете, - говорила я
- Рыжая, наглая морда, - говорили они мне, - Да, да, а потом найдется какой-нибудь меценат и отправит тебя еще куда-нибудь, - так что мы даже не успеем к тебе привыкнуть.
- Ну в таком случае я останусь без семьи и с грустью в душе, - отшучивалась я.
- Боюсь, что даже без грусти в душе, - говорили они мне. Хорошо же они обо мне думают...
- Если без грусти, то тогда с продырявленной головой, - поставила я точку
Вчера я даже ушла с бразильской вечеринки. Мне надо было подумать о своей жизни, прожигаемой в свое удовольствие, мне надо было ощутить угрызения совести, в конце концов, давно я не читала "Братьев Карамазовых" и с возрастом цинизм разъедает внутренности. Я шла по Гринвичу и выискивала аргументы, крича их на весь Гринвич в трубку, а в трубке явственно ощущалось количество водки, которую вливает в себя собеседник на том конце трубки.
Дома выползла Джун:
- Хелена, знаешь, да, наверное ты опять меня не понимаешь, вот я тебе сейчас буду говорить, а ты повторяй за мной, чтобы я поняла, что ты поняла.
- Окей, ты будешь говорить, я буду пересказывать?
- В пятницу ты сказала мне, что тебе не надо готовить ужин и бросила трубку, разве так поступают нормальные люди? - сказала Джун.
- Да, в пятницу я сказала тебе по телефону, что мне не надо готовить ужин, что я не знаю, где я буду ночевать, может быть и дома, нормальные люди так не поступают, но у меня опять кончились деньги на мобильном.
- Окей, - мотнула головой Джун, - переходим ко второму вопросу. Когда ты приходишь домой, ты должна кричать на весь дом: "О, Джун, я уже дома!" Поняла меня?
- Окей, когда я прихожу домой, я должна кричать на весь дом - Джун, я уже дома!
- Окей, завтра у нас будет новый студент из Тайваня, впрочем, может быть будет, а может быть и нет.
- Окей, завтра у нас будет новый студент из Тайваня, и мне надо сейчас убрать в своей комнате.
- Ну может быть и не будет, - смягчилась Джун, - Ивен не расслышал как всегда ничего, а меня не было дома в тот момент, но в любом случае тебе надо убрать в своей комнате. Кстати, суп сегодня не очень, будешь?
Я киваю головой. Кот не может влезть в комнату и кричит благим матом.
-- Сорри, Лена, мне надо коту помочь, - и Джун исчезает и уже отковыривает отверткой форточку.
А я плетусь в свою комнату убираться. Время одиннадцать. Время есть суп и убираться.
Что я сейчас делаю. Сегодня Мануэло не пришел и Ошеана не пришла. Логическим путем, мы же все супер умные, делаем соответствующие выводы. А мы сегодня планировали съемку. Вчера я купила смешные детские очки две штуки для Варьки, розового цвета. И я нацепила их на Ошеану и Мануэло и снимала их рядом, такие дураки получились. А весь колледж на нас смотрел.
- Окей, - говорю я себе, - у меня сегодня по плану шоппинг.
- О, Лена, я столь сорри, - умоляюще говорит Ошеана в трубку, она звонит как всегда в тот момент, когда у меня уже есть план, что я буду делать сегодня, - о, Лена, ты же в библиотеке, я знаю, можешь подождать меня, я сейчас на КамденТауне у Валерии, она была так одинока вчера, ну ты понимаешь, она так любит своего бойфренда, она жить без него не может, а тут впереди два года без него, а в такие моменты так нужно, чтобы лучший друг был рядом. Так вот подожди меня, пожалуйста, я буду через час.
- Окей, - говорю я, - и вот я жду, когда эти красавчики заявятся в Гринвич, они будут слегка потрепаны вчерашней ночью, но это ничего, в конце концов, мы сделаем мейк и нам всем будет счастье.
Я торчу в библиотеке, как последняя идиотка в ожидании съемки
знаете, меня уже скоро здесь все учителя бояться будут. Со времен школы ничего не изменилось. Когда мне задают вопрос, отвечать я начинаю издалека и минут через тридцать все понимают, что их опять развели. Потому как дослушать хочется, а потом хочется задать вопросы, а там глядишь и пол урока пройдет.
Я искренне пытаюсь себя контролировать, но иногда так скучно становится, хочется просто поболтать.
Сегодня все рассказывали по очереди о том, как в первый раз встретили важного в твоей жизни человека.
Матио рассказывал о своем докторе, Ева рассказывала о своем боссе, Фернандо рассказывал о своей девушке в Бразилии, такая девушка в аренду, никто никому ничем не обязан, но нежности в душе остались, если при возвращении, эти нежности останутся, то почему бы снова и нет.
Мануэло ничего не рассказывал, потому как он, по всей видимости, остался вчера с Ошеаной и не смог проснуться рано утром, я рассказывала о своей камере, а Камджа рассказывала о учителе, которого она встретила сегодня в первый раз. Я его тоже сегодня в первый раз встретила.
Потом все должны были друг другу задавать разные вопросы.
Ну что там Камджа рассказала:
- О, он столь cute, он столь great. Он не стар и научит меня грамматике.
Я сидела и на все cute and greate интересовалась:
- О, правда, ты правда так думаешь?
Фернандо делал возмущенные глаза, Матио и Ева хохотали, но в рукав, чтобы не было слышно. А Кит, который учитель, периодически вскидывал руки и говорил:
- Ну она ведь права, разве нет?
Камджа, в смысле, права.
Потом, когда надо было задавать вопросы, у меня был только один вопрос - если он так сильно ей нравится, она должна знать какого цвета у него ботинки.
- О, Лена, это только ты обращаешь внимание на ботинки при первой встрече, - укоризненно сказал мне Фернандо.
И как выяснилось, только я заметила, что ботинки у него коричневые с оранжевыми вставками.
Накануне мы как раз выясняли, на что каждый из нас обращает внимание при первой встрече. Я как раз сказала, что на ботинки. Что по ботинкам можно довольно таки точно рассказать о человеке многое.
Потом Кит спросил у Евы, считает ли она что его джинсы достаточно модны.
Я, конечно, же влезла и сообщила, что джинсы - прекрасны, но вот свитерок мог бы быть и поярче, потому что именно в этом свитере, Кит выглядит как типичный учитель нашей школы, что, конечно же хорошо, относительно его коллег, но не очень хорошо относительно многочисленных студенток нашего колледжа.
Фернандо, как всегда, вскинул укоризненно глаза. Матио хихикнул, а Кит перевел тему на меня.
Мой рассказ был примитивен:
- Когда я первый раз увидела свою камеру, я подумала, что она вполне ничего себе, она, конечно, далека от совершенства, но что поделаешь. И я была смущена такой простой мыслью, что ношу небольшой автомобиль в своем рюкзаке, и если я случайно где-нибудь ее потеряю, свою камеру, это не будет большой трагедией для меня. Нет, я, конечно, всплакну, но потом буду думать где взять деньги. И меня смущает сей факт, что в этом не будет трагедии. Потому что это не есть нормально, для любого нормального человека это должно быть трагедией.
Кит молчал минут пять наверное. После сказал:
- Окей, мне уже про тебя именно это и рассказывали, но теперь давай разберем твои ошибки.
Потом он пытался объяснить презент континьюс. И написал фразу:
- В тот момент, когда я сидел в
- the loo? - спросила я.
Меня тут как раз научили, что туалет и лу - это одно и то же, но англичане чаще говорят лу.
- Окей, сказал Кит, в тот момент, когда я сидел в туалете, упала бомба.
- О, иногда это случается, - сказала тут же я.
- И что тогда? - спросил с интересом Кит.
- Каждый бывает мертв, но некоторые выживают.
- А ты откуда знаешь? - спросил Кит.
- Мне дедушка рассказывал, знаешь, да, когда была вторая мировая, немцы бомбили города и вот дедушка рассказывал, как бомба попала в туалет и не очень-то хорошо пахло по всему городу.
- Окей, - сказал Кит, - это не есть самый лучший пример, давайте придумаем что-нибудь получше.
- Нет, почему же, - поддержал меня Фернандо, - тема интересная, может бомба не разорваться, к примеру.
Внимание вопрос, как так получилось, что мне уже далеко за и почти старость, а я развлекаюсь на уроках английского, забывая об этом и думая, что мне все еще шестнадцать.
Это называется инфантилизм, я знаю. Но что тут поделаешь. Промывка мозгов, сборка заново и будет улучшенный вариант, который даже сможет иногда ходить на работу.
А что касается превращать уроки в балаган это не есть достойное занятие, но от этого жить намного веселее. С другой стороны, а как еще учить язык. Когда все серьезно, в голову лезет абсолютно другое.
Сейчас Сан, девочка корейская из моей прошлой группы, подарила мне подарок. Она только что вернулась из Кореи, у нее было хорошее время было там. И она специально купила для меня подарок. Это иной раз трогает меня до слез.
Вчера был день наездов на меня. Два моих близких человека объясняли мне, что жизнь моя , ну как бы это сказать, не есть образец для подражания.
В то время, как вся страна работает, образно говоря, взрослая тетка устроила себя праздник жизни, не задумываясь ни о будущем, ни о чем, обросла кучей знакомых в городе Лондон, живет на халяву, судя по всему ходит по кабакам и пабам, не имея денег, занимается хрен знает чем, ночует хрен знает где и при этом еще и позволяет себе иной раз впасть в депрессию, легкую депрессию.
- А может быть у меня критические дни, может быть луна круглая сегодня, может быть Ошеана бросила меня сегодня, - оправдывалась я
- Ты даже агента себе найти не смогла, ты снимаешь в свое удовольствие, а когда тебе звонят серьезные клиенты, ты как всегда в странном состоянии и называешь сумму в четыре раза меньше реальной, как так можно жить? Мне кажется, что ты уже никогда не вернешься, - говорили они мне по очереди, - а если все-таки вернешься и будешь ныть, что жизнь кончилась, потому что Лондон кончился, мы убьем тебя, потому как это будет звучать для нас кощунственно.
- Я вернусь много прекраснее, чем была ранее. Только вы меня как всегда не узнаете и будете стараться вновь привыкнуть ко мне. Кстати, может быть вам и не стоит просто иметь дело со мной. С такими как я никогда не стоит иметь дело. Шалтай-болтай не самый лучший вариант для общения, ну и про тех, кого вы приучили, вы сами все знаете, - говорила я
- Рыжая, наглая морда, - говорили они мне, - Да, да, а потом найдется какой-нибудь меценат и отправит тебя еще куда-нибудь, - так что мы даже не успеем к тебе привыкнуть.
- Ну в таком случае я останусь без семьи и с грустью в душе, - отшучивалась я.
- Боюсь, что даже без грусти в душе, - говорили они мне. Хорошо же они обо мне думают...
- Если без грусти, то тогда с продырявленной головой, - поставила я точку
Вчера я даже ушла с бразильской вечеринки. Мне надо было подумать о своей жизни, прожигаемой в свое удовольствие, мне надо было ощутить угрызения совести, в конце концов, давно я не читала "Братьев Карамазовых" и с возрастом цинизм разъедает внутренности. Я шла по Гринвичу и выискивала аргументы, крича их на весь Гринвич в трубку, а в трубке явственно ощущалось количество водки, которую вливает в себя собеседник на том конце трубки.
Дома выползла Джун:
- Хелена, знаешь, да, наверное ты опять меня не понимаешь, вот я тебе сейчас буду говорить, а ты повторяй за мной, чтобы я поняла, что ты поняла.
- Окей, ты будешь говорить, я буду пересказывать?
- В пятницу ты сказала мне, что тебе не надо готовить ужин и бросила трубку, разве так поступают нормальные люди? - сказала Джун.
- Да, в пятницу я сказала тебе по телефону, что мне не надо готовить ужин, что я не знаю, где я буду ночевать, может быть и дома, нормальные люди так не поступают, но у меня опять кончились деньги на мобильном.
- Окей, - мотнула головой Джун, - переходим ко второму вопросу. Когда ты приходишь домой, ты должна кричать на весь дом: "О, Джун, я уже дома!" Поняла меня?
- Окей, когда я прихожу домой, я должна кричать на весь дом - Джун, я уже дома!
- Окей, завтра у нас будет новый студент из Тайваня, впрочем, может быть будет, а может быть и нет.
- Окей, завтра у нас будет новый студент из Тайваня, и мне надо сейчас убрать в своей комнате.
- Ну может быть и не будет, - смягчилась Джун, - Ивен не расслышал как всегда ничего, а меня не было дома в тот момент, но в любом случае тебе надо убрать в своей комнате. Кстати, суп сегодня не очень, будешь?
Я киваю головой. Кот не может влезть в комнату и кричит благим матом.
-- Сорри, Лена, мне надо коту помочь, - и Джун исчезает и уже отковыривает отверткой форточку.
А я плетусь в свою комнату убираться. Время одиннадцать. Время есть суп и убираться.
Что я сейчас делаю. Сегодня Мануэло не пришел и Ошеана не пришла. Логическим путем, мы же все супер умные, делаем соответствующие выводы. А мы сегодня планировали съемку. Вчера я купила смешные детские очки две штуки для Варьки, розового цвета. И я нацепила их на Ошеану и Мануэло и снимала их рядом, такие дураки получились. А весь колледж на нас смотрел.
- Окей, - говорю я себе, - у меня сегодня по плану шоппинг.
- О, Лена, я столь сорри, - умоляюще говорит Ошеана в трубку, она звонит как всегда в тот момент, когда у меня уже есть план, что я буду делать сегодня, - о, Лена, ты же в библиотеке, я знаю, можешь подождать меня, я сейчас на КамденТауне у Валерии, она была так одинока вчера, ну ты понимаешь, она так любит своего бойфренда, она жить без него не может, а тут впереди два года без него, а в такие моменты так нужно, чтобы лучший друг был рядом. Так вот подожди меня, пожалуйста, я буду через час.
- Окей, - говорю я, - и вот я жду, когда эти красавчики заявятся в Гринвич, они будут слегка потрепаны вчерашней ночью, но это ничего, в конце концов, мы сделаем мейк и нам всем будет счастье.
Я торчу в библиотеке, как последняя идиотка в ожидании съемки