- I am not - нет, я нет.
Девочка еще раз повторила - а ю ласт? Тиджин даже как-то подрастроился. И тут до нас с Нирмой дошло, что он решил, что его спрашивают - Are you lost - а ю лост - типа, ты потерялся? Мы неприлично стали хихикать, глядя на расстроенного Тиджина и девочку, недоумевающую. Ей в голову не могло прийти, что даже если ты учишься в английском универе и сдал аилс, это еще не значит, что ты понимаешь и говоришь по-английски.
- Вот видишь, - сказала мне Нирма поучительно, - твой английский все-таки получше чем у Тиджина.
- Спасибо, Нирма, это настоящий комплимент, - ответила я ей.
Нирма у нас в прошлом преподавала в ЮАР в универе дизайн. Мелкая, красивая, но такая жесткая. Такая типичная училка. Я ее слегка побаиваюсь, хотя она на полговы меньше меня и младше на десять лет.
