Iogannsb (iogannsb) wrote,
Iogannsb
iogannsb

Category:
- Где твоя бабушка живет? - спрашивает Басид у Самера.
Наши две группы сидят за одним длинным столом. С одной стороны мы с Махтаром и Самером. С другой стороны Ривка с Басидом и Махди.

- Что? - удивляется Самер.
- Ответь ему, - говорю я Самеру, - где живет твоя бабушка?
Самер на секундочку задумывается, видимо, пытаясь понять, зачем ему задают такой вопрос.
- Йемен.
- Бабушка Самера живет в Йемене, - дублирую я, - а твоя бабушка где живет? - спрашиваю я Махтара.
- Афганистан, Кабул, - говорит Махтар.
- А у меня уже нет бабушки, - продолжаю я.
- Ты - сама бабушка, - добавляет Махтар и весело смеется.
- Еще нет, - отвечаю я ему.

Потом рисуем историю на листках. У каждого свой листок и каждый рисует. В этот раз начинаем с пруда. Махтар нам только что рассказал, что накануне он был на станции "Чистые пруды". Хорошая история, чтобы объяснить, что такое чистые, что такое - пруды, а также, что такое - океан.
И вот мы рисуем в центре листа пруд, в пруду, двух рыбок, которые должны плавать строго навстречу друг другу, а также одну утку, слева от них. Все это очень важно. Все должны следовать моим инструкциям очень внимательно. Сверху над прудом летит самолет. Перед самолетом облако, над облаком молния.
- И вот, - говорю я, - самолет проходит через облако, бьет молния и самолет падает. Что происходит дальше?
Они морщат носы, думают.
- Нет! Падает! - говорит Самер. Ему не нравится, когда самолеты падают.
- Капитан, парашют, - говорит Махтар.
- Ага, капитан надевает парашют и выпрыгивает из падающего самолета, - перевожу я, - рисуем капитана и парашют. Пишем "парашют", обратите внимание на букву ю. Самер, рисуй.
- Что это? - спрашивает Самер, тыкая в парашют.
- Ну, за спину в рюкзак, - говорит Махтар, - как balloon.
- Ну не совсем, как воздушный шар, но принцип чуть-чуть схож. И что происходит дальше?

Небольшая пауза.
- Капитан делает так, - говорит Махтар, поднимая руки и показывая, что он ловит самолет.
- Ловит самолет? - уточняю я.
- Да, - говорит Махтар.
- И ставит его на землю аккуратно?
- Да.
- Я не понимаю, - говорит Самер.
Я перехожу на английский, объясняя, что прямо сейчас мы придумываем историю, где возможно все. И капитан может выпрыгнуть из самолета первым, чтобы поймать самолет и поставить его тихонечко на землю.
- Ха, - говорит Самер, все равно слегка озадаченно, - а капитан - он как супермен, да?
- Ну да, - говорим мы с Махтаром.
- Что происходит дальше? Капитан поставил самолет на землю. Вы нарисовали это?
- Пассажир говорит "спасибо", - говорит Махтар.
- Спасибо?
- Нет, "Слава Богу!", - поправляет он. И вот сидят с двух сторон от меня два мусульманских ребенка. Самер удивленно смотрит, видно, что не понимает, что такое "Слава Богу".
- Бог, - говорю я Самеру, - имя его может быть разным - Иисус Христос или Аллах.
- А, ну да, - говорит Самер.

И мы продолжаем нашу историю, где пассажиры разжигают костер, у кого-то в кармане нашлась зажигалка, чтобы поисковый вертолет мог увидеть сверху, чтобы согреться и чтобы поймать в том самом пруду те самые две рыбины и зажарить их и тем самым спастись.

Часов в восемь вечера звонит Варвара. Хихикает. Значит рядом какие-нибудь друзья.
- Ты представляешь, - говорит Варвара, - ТВ собрал нас по поводу Крыма и так долго говорил, что мы устали. Вот это все можно было бы минут за пять объяснить. В итоге продержал нас до шести. А потом мы пошли на химию. В общем, сейчас уже поздно, можно я пойду к Яне ночевать?
- А как же завтрашняя прививка от энцефалита? Где ты возьмешь на нее деньги?
- А я у Яны займу. Она как раз скопила две тысячи, может мне занять.
Subscribe

  • (no subject)

    Возвращалась домой. Около магазина пожилая женщина достала из мусорки стаканчик из кофикса и допила из него содержимое. Мгновенно вспомнился тысяча…

  • (no subject)

    В ночи под окнами кто-то с выражением говорит: - Все пидарасы вокруг, абсолютно все пидарасы. Я вот тут одного встретил Мы же с Вариным папой смотрим…

  • (no subject)

    как же не хочется ложиться спать. Как будто жалко времени. Как будто что-то упустишь. Долгие разговоры с Варварой на кухне. И еще лето кончается. И…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments